「三菱UFJ銀行が2031年度までに勘定系システムをモダナイズへ」記事へのコメント

勘定系システムの近代化（モダナイズ）

[Anonymous Coward]

系=システムなので
「勘定系システムの近代化（モダナイズ）」と書かずにただ「勘定系の近代化」と書けば良いのに…
小学生でも分かる平易な日本語で表現出来るのに横文字を使いたがるどういった理由があるのでしょうか？

Re:

[Anonymous Coward]

・亜インテリを気取るため
・新規性があるかのように装い耳目を引くため
・欧米かぶれ
・ルー大柴の悪風に感染したため

Re:

[Anonymous Coward]

「システム」という単語は「情報処理システム」という限定された意味合いで
広く使用されています。
金融用情報処理システムを、さらに業務内容によって、勘定系システム、情報系
システム、為替システムなどと細分化した呼び方も広く行われています。

https://hnavi.co.jp/knowledge/blog/financial-system-something/ [hnavi.co.jp]
http://www.fina-sol.com/handbook/bank/information [fina-sol.com]
https://www.jast.jp/service/financial/ [www.jast.jp]

Re:

[Anonymous Coward]

この場合の”系”は分類上のひとまとまり（大漢和辞典）もしくはもっと卑近に○○関係、○○方面という使い方と思われるので、勘定系システムでかまわんのでは？