アカウント名:
パスワード:
自分はバンバックアップかなあ、と勝手に思っていたんだけど、ある時ブンバックアップと読んでいる人がいて、どっちか分からなくなった。英語読み的にはバンだと思うけど、何かブンという読みに関係するものから持ってきている可能性もあるし・・・。ということで、結局頭の中ではとりあえずバンバックアップと読んでいる。
英語読みだとむしろBの前がNってのが変なのよねBumBackupBungBackupとかなら英語的でしょうか
# 和製英語に突っ込んではいけない
unboundとかsunburstとかあるけどな。
あ、作者は日本人だったのか。てっきり海外製ツールなのかと
もはや新橋をShimbashiと英語表記してくれるのは駅だけだし
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
読み方 (スコア:0)
自分はバンバックアップかなあ、と勝手に思っていたんだけど、ある時ブンバックアップと読んでいる人がいて、どっちか分からなくなった。英語読み的にはバンだと思うけど、何かブンという読みに関係するものから持ってきている可能性もあるし・・・。
ということで、結局頭の中ではとりあえずバンバックアップと読んでいる。
Re:読み方 (スコア:0)
英語読みだとむしろBの前がNってのが変なのよね
BumBackup
BungBackup
とかなら英語的でしょうか
# 和製英語に突っ込んではいけない
Re:読み方 (スコア:1)
unboundとかsunburstとかあるけどな。
Re: (スコア:0)
あ、作者は日本人だったのか。てっきり海外製ツールなのかと
Re: (スコア:0)
もはや新橋をShimbashiと英語表記してくれるのは駅だけだし