アカウント名:
パスワード:
英語が苦手な人はpython.jpに行って新機能を日本語で確認しやう。今年はいくつまで行くかな?
英語が苦手な人はpython.jpに行って新機能を日本語で確認しやう。
和訳なんて余計分かりづらくなるだけでは？
# pythonやってて英語読めないなら触らない方が良さげ
って事は日本語読めないならruby触らない方がよさげ、ってなるんかな？
日本語読めても、今時rubyを触るのはちょっと…
それはその翻訳がアホなのであって、和訳したからと言って何でもかんでも質が低いというのは本来おかしいでしょ100%のニュアンスを伝えるのは翻訳の性質上無理だけど、必要十分な範囲で和英翻訳というものが今まであるのだからまああなたの触れてきた文章が悪文が続いた事はあるかもしれない
まあ、そもそも Python のドキュメントは、（英語だろうが日本語だろうが）わかっている人には非常に参考になるが、知らない人には何を言ってるかわからないような内容だからな。
往年の MSDN はそれを読むだけで大体のものはわかるほど質が高かった（断続的な絞首刑? さあ、なんのことでしょう）が、今あれくらい質の高いドキュメントが用意されているのってあるかな。
Galactic revelation databeseからデータをとってくるからそうなる。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
毎年恒例のお参り (スコア:0)
英語が苦手な人はpython.jpに行って新機能を日本語で確認しやう。
今年はいくつまで行くかな?
Re: (スコア:0)
英語が苦手な人はpython.jpに行って新機能を日本語で確認しやう。
和訳なんて余計分かりづらくなるだけでは？
# pythonやってて英語読めないなら触らない方が良さげ
Re: (スコア:0)
って事は日本語読めないならruby触らない方がよさげ、ってなるんかな？
Re: (スコア:0)
日本語読めても、今時rubyを触るのはちょっと…
Re: (スコア:0)
それはその翻訳がアホなのであって、和訳したからと言って何でもかんでも質が低いというのは本来おかしいでしょ
100%のニュアンスを伝えるのは翻訳の性質上無理だけど、必要十分な範囲で和英翻訳というものが今まであるのだから
まああなたの触れてきた文章が悪文が続いた事はあるかもしれない
Re: (スコア:0)
まあ、そもそも Python のドキュメントは、（英語だろうが日本語だろうが）
わかっている人には非常に参考になるが、知らない人には何を言ってるか
わからないような内容だからな。
往年の MSDN はそれを読むだけで大体のものはわかるほど質が高かった
（断続的な絞首刑? さあ、なんのことでしょう）が、今あれくらい
質の高いドキュメントが用意されているのってあるかな。
Re: (スコア:0)
Galactic revelation databeseからデータをとってくるからそうなる。