The study didn't just look into image and text generation by machine learning programs. The researchers examined a total of 13 tasks, ranging from summarization to text classification, and measured the amount of carbon dioxide produced per every 1000 grams.
重さの見積もりはどんなもんなんだろう (スコア:2)
> 合計13のタスクを調査、1000グラムあたりに生成される二酸化炭素の量を測定した。
画像は一枚何グラムでテキスト一回?一文字?は何グラムの計算なのかが気になる(
成果物を圧縮した大きさとイイ感じに相関したりするんかなー
Re: (スコア:1)
小泉進次郎「1000gの二酸化炭素が排出される作業量あたり、1000gの二酸化炭素が排出されるんですよ」
みたいな話になってるな。
原因は、元ストーリーの、
合計13のタスクを調査、1000グラムあたりに生成される二酸化炭素の量を測定した。
が翻訳間違えてる。
原文の、
The study didn't just look into image and text generation by machine learning programs. The researchers examined a total of 13 tasks, ranging from summarization to text classification, and measured the amount of carbon dioxide produced per every 1000 grams.
の、最後のper every 1000 grams.を「1000gごと」と勘違いした
Re:重さの見積もりはどんなもんなんだろう (スコア:0)
なんでいきなり重量の単位が出るんだよとイラッと来たんですが、
自然言語処理やってれば聞いたことあるN-グラムのグラムですね。
Re: (スコア:0)
おぉ…
まぃ…まぃぷれぇしゃぁす…