スラドに聞け! SNSのハッシュタグの『#』は何て読んでる？ 105
ストーリー by nagazou
区別のためにハッシュタグ読みしてた 部門より
区別のためにハッシュタグ読みしてた 部門より
あるAnonymous Coward 曰く、
TwitterなどのSNSで使うハッシュタグ、『#スラド』と書かれていたら何と読んでいますか？
タレコミ子は、ジャンルは偏っていますが、いくつかの放送や配信のラジオ番組を聴いています。多くの番組はハッシュタグをつけてTwitterに感想などのつぶやきを募集しています。その際、番組が指定したハッシュタグが『#スラド』ならば「ハッシュタグ、スラド」と呼び込みます。これは、"ハッシュタグはスラド"という意味ではなく『#』を「ハッシュタグ」と呼んでいるようです。
その根拠として、昔は「ハッシュタグはスラド」や「ハッシュタグはシャープ、スラド」と呼び込んでいました。しばらくすると「シャープ、スラド」とパーソナリティが言った場合、パーソナリティ自身や他のパーソナリティによって「ハッシュタグ、スラド」と訂正する時期がありました。そして、「ハッシュタグ、スラド」という言い方が一般的になったように感じます。
タレコミ子は、『#スラド』の『#』を「ハッシュタグ」と呼ぶことを拒否するわけではありません。Wikipediaの番号記号の項目にも『Twitterを始めとするソーシャル・ネットワーキング・サービスの世界では、番号記号を「ハッシュタグ」と呼び』と書かれており、『ギガが減る』などと同じように郷に入っては郷に従いたいと思っています。
スラドの皆さんは『#スラド』の『#』を何と呼んでいますか？
読まない (スコア:4, 興味深い)
改行まで読み飛ばします
イゲタビックリ(シェバン) (スコア:0)
読み飛ばされると困っちゃう。
Re: (スコア:0)
# ♪パーサーさんたら読まずに捨てた
Re: (スコア:0)
プリプロセッサ「エラーはけや」
シャープかな (スコア:4, すばらしい洞察)
「ハッシュタグ」という名前を知るより、#を使う方が早かったからシャープと呼んでる。
U+0023は"Number Sign"となっていて、音楽記号のU+266F "Music Sharp Sign"とは違うけど、電話機の#ボタンも日本人なら大体シャープって呼んでるしね。
今更「ハッシュタグ」なんてのは頭が受け付けないな。
Re:シャープかな (スコア:1)
そうそう。
今はどうか知らないけど、昔はフツーに公立の小学校に通ってれば # に最初にお目にかかるのは音楽の授業で、だから読みはその時教わった「シャープ」になると思うですよ。
今は別の機会にお目にかかる方が早いんですかね？
Re:シャープかな (スコア:1)
元コメにあるとおり、#は音楽の授業で見かける♯とは似て非なる記号なのです。
(誤認に基づくとはいえ)読み方がシャープで定着している以上、日常用語的にはそれでかまわないことには異論ありません。(きちんとした文書なら｢番号記号｣だと思います。)
Re:英語のネイティブ・スピーカーは？ (スコア:1)
そうですね。もともと#はlibra（羅。英語のpoundに相当する扱い）→lb→℔に由来する表記なので、アメリカのpoundという言い方は非常に由緒正しい読み方なのです。
ちなみに、イギリスの￡もlibraに由来。
Re: (スコア:0)
読み方を教わるかはともかく、見るだけなら電話機の#キーを見るほうが早かったと思いますが。
今の子はテレビとかでハッシュタグの方に先に触れそうな気はしますね。プッシュホンのおもちゃとかまだあるのかな。
Re: (スコア:0)
今の子どもなら音楽の授業より先に Twitter に触れる子もいるでしょうし、先に音楽を学んでいても馴染みが無ければ忘れてハッシュタグに上書きされるかと
# おジャ魔女ドレミの「フラットした気持ちがシャープに」という歌詞が頭に残っているので、自分は上書きされることないかなー
Re: (スコア:0)
音楽記号としてのシャープは五線譜と重ならないように横線が斜めとわかりやすく違うのに誰も訂正しないんだよなぁ
そんなもの…… (スコア:3)
漢字みたいに「文脈で読み方を変える」で良いんじゃない??
twitterがらみだったら「ハッシュタグ」で……99%以上の人は判るでしょ。
長州力さんみたいな初心者にどう説明するかは、その都度考えるとして。。
シャープと呼ぶのは和製英語 (スコア:3)
もともと英語圏での"#:ハッシュ"記号を使うタグなのでハッシュタグ。
英語圏でもだんだん"#"だけでハッシュタグと呼ぶ人が増えているようです
いったい英語圏ではどのように扱われているのか、英語版Wikiで見ると、
https://en.wikipedia.org/wiki/Number_sign [wikipedia.org]
半角の"#"はハッシュサインとかナンバーサイン・ナンバーキー、ポンドサイン・ポンドキーと呼ぶのが一般的。
でも半角のC#でもCシャープと読ませているのは例外があるのはご存じのとおり
＞記譜法で使用されるグリフ、U + 266F（♯）に似ています。マイクロソフトのプログラミング言語C＃、J＃、F＃の名前で呼ばれています。Microsoftによると、「ほとんどの人が信じているように、「ハッシュ」（またはポンド）記号ではありません。実際には音楽のシャープ記号であるはずです。ただし、シャープ記号は標準のキーボードにはないため、ハッシュを入力する方が簡単です。記号（＃）。もちろん、言語の名前は「シャープを参照」と発音されます。」[42] ECMA-334 C＃言語仕様、セクション6によると、頭字語と略語、言語の名前は「C＃」（「ラテン大文字C（U + 0043）の後に番号記号＃（U + 0023）」が続く）と書かれ、「Cシャープ」と発音されます。
まあ”コンセント(集中)”とか”コンバイン(結合)”みたいにもともとの意味から変わり過ぎた和製英語に比べればかわいいもので、かなりマシでしょう。
Re:シャープと呼ぶのは和製英語 (スコア:2)
コンバインハーベスタをコンバインと呼ぶのは英語圏でも見られる用法なので…
イゲタ (スコア:2)
脳内音読の場合は「イゲタ」を使う。なぜなら、一番発音語数が少ないから。もしくは読まずに無視する。
なお、人に説明しないといけないときは「シャープ」を使うことが多い。電話の音声ガイドで＃を押させたい場合はシャープと音読されることが多いからそれに合わせるのが一番間違いなく伝わる。
しもべは投稿を求める →スッポン放送局がくいつく →バンブラの新作が発売される
Re:イゲタ (スコア:1)
マジレスすると知名度の違い。
知らない人からすれば、右上がりだの右下がりだのは手書きの癖程度の違いとしか思わないので、同じようなものと認識されるよ。
その上で、日本人にとっては知名度はシャープの方が高いからそう定着しているだけで。
＃広島風と大阪風の違いで揉めてるお好み焼き、みたいな論争と思われている可能性
しもべは投稿を求める →スッポン放送局がくいつく →バンブラの新作が発売される
Re:イゲタ (スコア:1)
「ゲタ」は「〓」でしょ。
MS-IMEは「げた」で変換してくれる。
「#スラド」と黙読 (スコア:1)
そのまま「#スラド」と黙読しますが何か？
もしかしたら日本人独特なのかな、読めない漢字でも黙読してると発音不明のままスルーして読んでるよね。
音読？ しないよそんなことｗ
#えーと、こういう風に注釈書く時はなんて読んでるかな、この場合はコメントとかか？
＃この場合はシャープかな、井桁？
※本当はコレ、米印が日本語的には注釈なんだと思うけど。
//うちら的にはこうやって書きたい人も多いだろうね。
Re: (スコア:0)
頭の中で音読しなくてよい人が羨ましい
Re:「#スラド」と黙読 (スコア:2)
これは「読むのが遅い人」によくある特徴。速読的には脳内で音読しないように
することが最初の一歩になる。
なお、これは「文面を読みとる」時に音読するなという話なのであって、
内容を理解するときに脳内で効果音・CV付きになることとは競合しないことに
注意が必要。
Re: (スコア:0)
Rem 私はこう書きたい。
#の由来は (スコア:1)
若い人は知らないと思うけど、
テンキーの各数字のスペースを表してるんだよね
７｜８｜９
－＋－＋－
４｜５｜６
－＋－＋－
１｜２｜３
Re:#の由来は (スコア:1)
重さや貨幣の単位libraを表すibに横線引いたやつじゃないの？
#記号自体はハッシュタグではないと思う (スコア:1)
#に文字列を付けてタグにしたものがハッシュタグであって、#記号単体をハッシュタグと呼ぶのには違和感しかないなぁ。#がハッシュタグなら#を使ったタグはハッシュタグタグになってしまう。
「ハッシュタグ記号」なら分からなくもないけど。
最初に言い出したのは誰なのかしら (スコア:1)
コメント記号とかに結構な期間使われてたとおもうんだけど、なんで上書きすんの？
.docとかツンデレとか壁ドンとかみたいな非道味がある
Re:最初に言い出したのは誰なのかしら (スコア:1)
それらの犯人は吊るし上げられて死ぬほど後悔すればいいのにとは思ってる
ここまできて (スコア:1)
誰も書かないのだな、、、、、、、
ハッシュドタグ [itmedia.co.jp]
井長州力
目の付け所が (スコア:0)
#です。
# そういえば＃＝「こ」+「い」で恋と呼んでた奴がいたなあ。
## もちろん伊吹ではない
C#は「しーはっしゅ」？ (スコア:0)
以前はナンバーと読んでましたが、
ハッシュタグという概念を認識してからは
ナンバーとハッシュを使い分けるようになりました。
"#"だけで「ハッシュタグ」と読むのはどーにも違和感があります
用途で呼べばそれでいい (スコア:0)
>プログラミングの授業で学生が #include を「ハッシュタグ・インクルード」て読んでいて
これはダメだけど。
# ハッシュタグのハッシュってどんな意味?ってチコちゃんにそのうち怒られそうだ
Re: (スコア:0)
ハッシュドポテトのハッシュ。ハッシュ関数のハッシュ。
切り刻むとか寄せ集めとか。#の線がそれぞれ切り刻んでる感じなんだろうか。
Re: (スコア:0)
今日初めて知ったけど、シャープ記号(♯)とは異なる文字なんだ。
ということは、ハッシュ・インクルードって呼ぶのが正しい?
Re:用途で呼べばそれでいい (スコア:1)
どうせフォントではほぼ見分けが付かないんだから、前後に付いた単語にあわせるだけだと思う。
先日一躍有名になった「ドコモ ロ座」みたいなもんだよ。
ロか口の文字コードではなく、文脈の方で読んでる。
#ガンダムだったらゼータで、マジンガーならゼット。
Re: (スコア:0)
用途にあわせてってのは同感ですが、Twitterでハッシュタグを最初に知ったとき英断だと思ったな。
SNSの機能として一般ユーザーに簡単に使ってもらうためには分かり易いことが重要だけど
番号を指す記号、シャープ、コメント記号とすでにいろいろと利用されている記号に
タグ付け記号という用途を追加したことは素直に驚いた。
Re:用途で呼べばそれでいい (スコア:1)
Wikipedia [wikipedia.org]によると、このツイート [twitter.com]が#の使用を最初に提案したものらしい。で、twitter社はオタクっぽいってことで否定的だったと。
なぜこの記号なのかは説明がないけど。
Re:用途で呼べばそれでいい (スコア:1)
や、よく読むと書いてありますよ。IRC由来だそうで。
いわれてみればIRCでは一般チャンネルはチャンネル名の先頭が#だった。久しく使ってないので忘れてましたね。
（オフトピ: -1）同じく@も (スコア:1)
@にも新しい用途が加わりましたよね。
最初見たときは混乱しました。
# でもこの用途はWikipediaの日本語版 [wikipedia.org]にはないのか。英語版 [wikipedia.org]にはあるのに
-- う～ん、バッドノウハウ？
Re: (スコア:0)
Baudっと通信してんじゃねーよ! と怒られて雑な解説をされるんですね分かります
# 「ボーとはビット秒に付いていた余計な名前」とか言いそう(本当はシンボルレート)
いげた (スコア:0)
すらど（走召糸色木亥火暴）
"castigat ridendo mores" "Saxum volutum non obducitur musco"
Re: (スコア:0)
すらど、かっこひらき、そうしょういといろきいひぼう [google.co.jp]、かっことじる
# ごめんなさい
Twitterとしてなら「スラド ハッシュ つけて」みたいな運用 (スコア:0)
# それ以外のケースでは斜め上がスラド流みたいな運用
町田久雄（ギター好き） (スコア:0)
NUMBER SIGN（U+0023）かFULLWIDTH NUMBER SIGN（FULLWIDTH NUMBER SIGN）
こんな話がありますが (スコア:0)
「ハッシュ（＃）」と「シャープ（♯）」は別物です [tribeck.jp]
ハッシュタグ記号(#)はシャープ(♯)ではない [mainichi-kotoba.jp]
対スポンサー (スコア:0)
> しばらくすると「シャープ、スラド」とパーソナリティが言った場合、パーソナリティ自身や他のパーソナリティによって「ハッシュタグ、スラド」と訂正する時期がありました。
シャープは会社名なので、スポンサーの関係から訂正が入りそうではありますね
CM に白物家電とかよく入りますし
気づいたら飲み物とか服とか、あちこちにボカシが入るようになっているので、スポンサー関係は昔より厳しくなっている印象
# ハッシュタグ株式会社、株式会社HashTag なんてあったりしますが、まー競合する CM なんて流れないだろうし問題にはならないかな
コメント開始 (スコア:0)
#これはコメント
俺はsharpと読むが (スコア:0)
2005年のUnicode表を見たらNUMBER SIGNが主ではあるが、例にhashもあり、Twitter以前からハッシュと言われていたと初めて知った。
「スラド」タグ (スコア:0)
上下ひっくり返してタグと言えばTwitter民にはわかるんじゃないの？
※Twitterはキャンペーン専用です
ハッシュタグ「スラド」じゃないの？ (スコア:0)
「#」を「ハッシュタグ」と呼んでいるわけではなく『「スラド」というハッシュタグをつけて(=「#スラド」)』という意味で言ってんじゃないの？
# メールアドレスを読み上げる際の『メールアドレス、xxx@xxx.com』と同じニュアンス
で、「ハッシュタグはシャープ、スラド」と言ってたら「#シャープスラド」とつける人もいた(つまり先頭の記号は読まずとも通じる)からやめた、とかそういう理由じゃないのかな
Re: (スコア:0)
肝心なこと書き忘れた。
「#」の読みだけど、「ハッシュタグとは先頭に#をつけるもの」という前提があるのでハッシュタグを音読するとすれば「読まない」
単に記号を説明するなら「シャープ」か「井桁」(相手によって通じる方)
Re: (スコア:0)
これだな。