自分をスチームオーブンだと思うようになってしまった電子レンジ 67
ストーリー by headless
自我 部門より
自我 部門より
ベネルクス域で今月初め、ソフトウェアアップデートが原因で電子レンジが自分をスチームオーブンだと認識し、機能しなくなるトラブルが発生していたそうだ
(The Next Web の記事、
NU.nl の記事)。
影響を受けたのはドイツ AEG 製の KMK968000T。この機種は単なる電子レンジではなくオーブンレンジだが、スチームオーブン機能は搭載されていない。親会社 Electrolux によれば、3 月 2 日に従業員が誤った番号を手入力したことで、誤ったソフトウェアアップデートが配信されてしまったのだという。同社はリモートから問題を修正しようとしたが、誤ったソフトウェアアップデートにより Wi-Fi も機能しなくなっており、エンジニアが戸別訪問で修正を行っているとのことだ。
影響を受けたのはドイツ AEG 製の KMK968000T。この機種は単なる電子レンジではなくオーブンレンジだが、スチームオーブン機能は搭載されていない。親会社 Electrolux によれば、3 月 2 日に従業員が誤った番号を手入力したことで、誤ったソフトウェアアップデートが配信されてしまったのだという。同社はリモートから問題を修正しようとしたが、誤ったソフトウェアアップデートにより Wi-Fi も機能しなくなっており、エンジニアが戸別訪問で修正を行っているとのことだ。
418 I'm a teapot (スコア:3, おもしろおかしい)
HTCPCP実装の脆弱性によって、コーヒーサーバーが自らをティーポットだと認識するようになり、機能しなくなる不具合が発覚した。
Re: (スコア:0)
GoogleのServerを利用する時は気を付けたほうがよさげですね
意外と重いテーマ (スコア:1)
事故により他人の記憶を植え付けられて、解離性同一症みたいになってしまった人間だと思うと、なかなかに過酷な展開
Xエンジニア ◯テクニシャン (スコア:0)
エンジニアとテクニシャンをごっちゃにするのはそろそろ止めてほしい。
Re:Xエンジニア ◯テクニシャン (スコア:1)
おまえこそ，日本語の「エンジニア」と英語の「engineer」をごっちゃにするな
Re: (スコア:0)
「技術で何かを改善する気がある人はエンジニア」と日本マイクロソフトの社員は公式に発信してましたな。
Re: (スコア:0)
そうするとエンジニアじゃない人ってどういう人なのか気になりますね。
何の技術も持ってない人か、何も改善する気のない人って言うと？
Re: (スコア:0)
何の技術も持ってない人か、何も改善する気のない人って言うと？
派遣の単純事務員とか割とそんな感じ。
あるいはウーバーイーツの運び屋とか。
Re: (スコア:0)
今回のストーリーで訪問修理する人は、日本語の「エンジニア」でも英語の「engineer」でもないよね。
Re: (スコア:0)
原文見たけどエンジニアなんて書いてなかったぞ
techniciansだって
Re:Xエンジニア ◯テクニシャン (スコア:1)
「technicians」を和訳すると「エンジニア」ってことよ(engineerと区別するために「技能者」という訳もあるけど、一般的にはエンジニアという単語が広く使われてるから両方を区別する必要のない場面ではエンジニアとなる)。
ただし今回は文脈的に最適な和訳は「サービスマン」。
＃engineerはエンジニアだけど、エンジニアはengineerとは限らない
昔を思い出す Re:Xエンジニア ◯テクニシャン (スコア:1)
まだテレビが真空管だったころ、
町の電気屋さんがカバンに真空管を詰めて修理にきていました。
この人は「電気屋さん」としか呼ばれていませんでしたが
上で言う「technicians」ですね。
昔はこんな末端のネットワークがありましたね。呼べば来てくれる。
さすがに、トランジスタとはんだごてを持って修理に来たことは無い気がする。
テレビでも技能講座というのがやっていました。
maruken
Re:Xエンジニア ◯テクニシャン (スコア:1)
日本語の一般的な文脈で「テクニシャン」と呼ばれると、
幾分淫靡な臭いがしてしまうから致し方ない。
Re: (スコア:0)
ご家庭を訪問しちゃうんだもんね、テクニシャンが…
「お待たせすることなく修理調
教整いたします！」Re:Xエンジニア ◯テクニシャン (スコア:1)
Re:Xエンジニア ◯テクニシャン (スコア:2)
昔の旅客機や軍用機に搭乗していた「航空機関士」はFlight engeneerって言いますね。勉強になるなぁ。
Re: (スコア:0)
営業職だとか言ってしまうと人が集まらないので
どんな職でもなんちゃらエンジニアって呼ぶようにしてるんですよ
Re:Xエンジニア ◯テクニシャン (スコア:1)
家電の話なので、日本語に翻訳するなら「サービスマン」にしなければ。
Re: (スコア:0)
いや、翻訳が正しいかじゃなくってどういう横文字にすると学生受けがいいかって話だから
Re: (スコア:0, オフトピック)
サービスパーソンと言わないとポリコレ棒で殴られるぞ
Re: (スコア:0)
これだな。今回のケースは訳として一番正しい。
＃言葉狩りは考慮しないものとする
Re: (スコア:0)
カスタマーエグゼクティブの方が偉そう（ただの個別顧客担当）
Re: (スコア:0)
偉そうにしたい場合でも担当にエグゼクティブは使わなくて、スペシャリストとか付けるイメージ
Re:Xエンジニア ◯テクニシャン (スコア:1)
「カスタマーサクセスマネージャー」って肩書は最近見ますね。
単なる営業ですが。
Re: (スコア:0)
サービスエンジニア、略してSEじゃないの?
Re: (スコア:0)
ソフトウェアリノベーションエンジニアあたりで
Re: (スコア:0)
SEって職種名が低レベルなことにまで広く使われているので、自分のことを聞かれたら、何でも屋かプログラマーと名乗ることにしている。
Re: (スコア:0)
> 低レベルなこと
よりハードウェアよりの、という意味だよね? (確認)
Re: (スコア:0)
うるさいお前なんかコーダーだ
Re: (スコア:0)
うるへー。オマエなんかテスターだ。
Re: (スコア:0)
テスターって下手なコーダーより技術力が必要なのでは
自分をスチームオーブンだと思うようになったの？ (スコア:0)
メーカーが「スチームオーブンになれ！」って命令したのに
電子レンジが駄々をこねてスチームオーブンにならなかっただけじゃなくて？
Re:%p%s%s%s%s%n (スコア:0)
メス豚になーれ♪
るんるんリる♪お花畑で https://www.youtube.com/watch?v=-jB-ub-rToQ [youtube.com]
おもいだした。。。ありがとう
Re: (スコア:0)
ハードウエア(体)と違うソフト(心)が入ってしまったのだな。
サファイヤと呼んであげよう。
Re: (スコア:0)
起動チェックで「あ! 私（or ぼく）には×××が付いていないから起動できない!」となったんだな
サファイアは (スコア:0)
2つの心を持っていたので、一つ余計に入った、かな。
なぜ電子レンジが外部に繋がる必要があるのか？ (スコア:0)
どんな種類の欠陥をネット越しに手当てする必要があると想定した機能なのかがわからない。
せめて、ユーザができる程度の操作で出荷時設定に戻すぐらいの機能も備えるものではないのか？
Re: (スコア:0)
外部に繋がらないとネットワークアップデートに欠陥があったとき困るじゃない。
Re: (スコア:0)
時計合わせに必要なんですよきっと。そしてプリセットされたntpサーバが使えなくなった時にはアップデートで対処する。
Re: (スコア:0)
マジレスするが、電波時計がネットに繋がる必要あるかい？
Re: (スコア:0)
その必要はないが、
建物の中まで、標準電波やら(GPSの電波)が入ってくるとは限らない。
鉄筋コンクリートだと、ファラデーケージっぽいし。
Re: (スコア:0)
時計と違って、オーブンレンジは置き場所を選ぶ。
Re: (スコア:0)
炊飯器とか時計機能あるけどネットつながってないし電波時計も入ってないからな
Re: (スコア:0)
ネット接続が必要なのか、じゃなくて、ネット接続されてると何ができるかなんだよ。
家を出る前にレンジに材料ぶち込んどいて、帰宅20分前にスマホからレンジON!。家についたらすぐホカホカの鍋が。そういう運用ができる。
＃いらねー
Re: (スコア:0)
スマホからレシピ指定、ネット連動冷蔵庫の材料を画像認識してネット連動ピタゴラ装置で搬送
ギギギギギ…（溜め）ポンッ！ シュゴーーーーーーー
クルクルクルッ（きりもみ搬送路） ゴトン
パタ・パタ・パタ・パタ（旗）
バタン、ピッ（レンジON）
切ったり洗ったりも運ぶ途中でしてくれる
Re: (スコア:0)
新しい品種の米が出回った時だったり、ミネラルウォーターの井戸が変わった時に火加減の調整メニューを追加するのに必要になってくるかもしれない。
Re: (スコア:0)
資本主義的大量生産大量消費社会が行き詰まる現在、旧来の方法では物を売れないのですよ。
新しい時代に対応するには柔軟が発想が求められるのです。
例えば遠隔で商品を故障させて新しい製品を購入させたり、
低価格モデルでサブスク方式にして100回までのチンが月1000円にしたり。
Re: (スコア:0)
コピー機っぽい
Re: (スコア:0)
Panasonicに聞いてみよう！
買った後もスマホでメニューが増やせるスチームオーブンレンジ・電子レンジ
https://panasonic.jp/range/feature/app.html [panasonic.jp]
スチームオーブンと思い込んだ電子レンジ (スコア:0)
なんか浪漫とかファンタジーあふれる感
いさましいちびのトースターとか
突撃タイプライターみたいな