トルコリラ記号「₺」が「も」にみえるという記事、げた記号に置き換えられわからないと突っ込み多数 38
ストーリー by hylom
環境依存と思いきや 部門より
環境依存と思いきや 部門より
トルコの通貨「リラ」を示す記号（₺）がひらがなの「も」に似ているという毎日新聞の記事がはてなブックマークで話題になっている。
トルコではリラを示す記号として以前は別のものを使っていたが、2012年にエルドアン首相（現トルコ大統領）によって変更されたそうだ。この記号は「安全な港」「評価の上昇」の意味を込めて制定されたそうだが、トルコリラは現在評価が下がっており、この記事はエルドアン大統領を批判するようなものなのだが、この記号が正しく表示されないことの方が話題として盛り上がっている。
この記号は2012年にアップデートされたUnicode 6.2で追加されたものだそうで（マイナビニュース）、これに対応している環境であれば本来は表示ができるはずなのだが、記事公開当初の版（Internet Archive）では最初からこの文字が「〓」になっており、どんな環境で見てもこのリラ記号が正しく表示されない状況になっていたようだ。
L＋＝ (スコア:1)
毎日JPでは本文のも「も」に見えるけど、
ここでは「L」に毛が生えたように見える
〓がソフトバンクロゴに見える (スコア:0)
逆か
ソフトバンクロゴが〓に見える
Re: (スコア:0)
Re:〓がソフトバンクロゴに見える (スコア:2)
楽天イーグルスは「毛」か「モ」ですね。
@nifty：デイリーポータルZ：毛とモはどっちが楽天か [nifty.com]
Re: (スコア:0)
毛といえば、ケースデパーニュの「毛ガニ」。(ロードレースファンしか知らないかも知れないけど……)
Re: (スコア:0)
あれはリスの図案化ですよね。
自分も初見では「毛ガニ」という文字をオシャレにデザインしたものと勘違いしました。
Recep Tayyip (スコア:0)
Erdoğan … 大抵「エルドアン」と表記されることが多いと思うけど、独裁国家の指導者の名前を間違えるのはどうなんだ。
いや、共和国だから大丈夫か?
Re: (スコア:0)
発音的にはエルドアンで合ってるんじゃないの。レジェップ・タイイップ・エルドアン [wikipedia.org]
エルドアン大統領は理解しにくい人物だが、まあポピュリストというところですかね。経済的には世界第二位のインフレ国になっとる。
Re: (スコア:0)
見間違いかな。記事公開時点ではエルドランと表記されていた気がする。
Re:Recep Tayyip (スコア:2)
Re: (スコア:0)
思わず「エルドアーン!」と叫びたくなる
# まったく違う
Re:Recep Tayyip (スコア:2)
Re: (スコア:0)
異国の言語のカタカナ表記に厳密さをもとめられても
Re: (スコア:0)
私はエルドラン。
頼んだぞ、トルコの子供たちよ。
Re: (スコア:0)
北朝鮮だって民主主義で人民で共和国ですよ!
Re: (スコア:0)
トルコ大使館の文化広報参事官室のWebサイトも、日本の首相官邸や宮内庁のサイトでも「エルドアン」表記なのに、
それを「間違え」だなんて指摘してしまったあなたの身柄が心配です。
Re:Recep Tayyip (スコア:1)
Re: (スコア:0)
脱線しちゃうけど、
「間違い」と「間違え」の使い分けも悩ましいね。
国語的にはたいていどっちでもOKなんだけど、肌感覚として「これ違うよね？」って感じてしまう。
例えば親コメは自分としては「間違い」とすべき、と感じてしまう。フシギだ。
（重ねて書くけど、国語的にはどっちもアリ）
#「間違いない」「間違えない」だと意味が違ってくるんだけど。
Re: (スコア:0)
名詞と動詞の違い。
Re: (スコア:0)
今時の独裁国はたいてい共和国
http://www.nicovideo.jp/watch/sm445391 [nicovideo.jp]
キ印十字架 (スコア:0)
シンプルな十字じゃないいわゆる『キ印』型の十字架に見えた
Re: (スコア:0)
短剣符†と二重短剣符‡のことかな？
Re:キ印十字架 (スコア:1)
ロレーヌ十字のことじゃないの？
フォントによっては区別つかないけど。
Re: (スコア:0)
ロレーヌ十字のことじゃないの？
それが正式な名前か
トルコ周辺の東方正教会に属する地域でも使ってるタイプだよね 何でキリスト教を連想させるデザインをわざわざ選んだ？
横棒２本はユーロ記号にも似てるし
Re:キ印十字架 (スコア:1)
ギリシャ正教会（トルコは多分こっちに近い）は赤十字の真ん中みたいなギリシャ十字を使うらしい。
ロシア正教会なんかで使うスラブ十字はさらに線が一本多い。
Re: (スコア:0)
> 『キ印』型の十字架
…隔離病棟かな？
私の環境だと (スコア:0)
「も」じゃなくて「"」に見えるんだが…
環境が古いせいかな？にしても2012年ってことはないはずなんだが。
あと完全にその文字コードが未定義ならゲタとか？とか空白とかになると思うんだが…「"」 って？
それより俺の資産が大変なことに (スコア:0)
+10%だったのに、もっと増えるかなと思って放置してたら半分になったよ!!
Re: (スコア:0)
強制ロスカットしないならほっとけばいいじゃん
国よりも業者が潰れる方が早いかもしれないし
Re: (スコア:0)
ﾅﾝﾋﾟﾝしかないでしょ
マジな話
void (スコア:0)
> 最初からこの文字が「〓」になっており
文字化けしてますよ
こういう危険性があるのだから (スコア:0)
こういう危険性があるのだから、デリケートな文章──謝罪文等──はjpegで公開しなくては
Re:こういう危険性があるのだから (スコア:1)
印刷物をスキャンした画像の貼り付けられたPDFで
19日にはすでに修正されてた (スコア:0)
むしろそんな即座に修正できたことの方に驚いた。内部エンコーディングがSJISベースなら、1日で新元号に対応並みの無理ゲーなはずだが、内部Unicodeならどうしてそもそも化けていたのかとか。誰かがうっかり原稿をUnicode非対応のツールで保存しちゃったのだろうか。
Re: (スコア:0)
内部エンコーディングがSJISベースなら
数値文字参照なら、すぐに対応できるかも。
誰かがうっかり原稿をUnicode非対応のツールで保存しちゃったのだろうか。
そもそも、紙面用のデータが画像だったとか？
Re: (スコア:0)
全角URLはやめろとかネットで修正を強いられる事例がままあるし、ネット記事はどこかからエクスポートしていて静的なのかもしれない
為政者が意のままにできるわけでもなければ、マーク一つで高まるものでもない (スコア:0)
サマータイムと新元号の話題かな?
もう少し頑張れば (スコア:0)
イーグルスのマークに見えるというのに